Gizlilik Politikası

Son güncelleme: 5 Kasım 2026

Bu metin, Dönüm ("Dönüm", "uygulama") uygulamasının verilerinizle ne yaptığını anlatır. Uygulamanın yayıncısı Hugo Software'dir. Her türlü soru için: [email protected]

Kısa hâli: sunucumuz yok ve sizinle ilgili hiçbir şey bize ulaşmıyor. Ölçtüğünüz her şey telefonunuzda kalır.

1. Ne topluyoruz

Hiçbir şey. Hugo Software bu uygulama için hiçbir sunucu çalıştırmıyor. Hesap sistemi, giriş, kayıt, bulut eşitleme yok; analitik, reklam veya çökme raporu SDK'sı da yok. Ölçümlerinizi, konumunuzu ve cihazınızı göremeyiz, çünkü bunların hiçbiri bize gönderilmiyor.

2. Uygulamanın cihazınızda oluşturduğu veri

Aşağıdakiler yalnızca kendi telefonunuzdaki uygulamanın yerel depolamasına yazılır:

Kayıtlı parseller: köşe koordinatları, ad, isteğe bağlı not, renk ve grup, ölçüm tipi, kayıt tarihi ve güncellemeden sonra parselin önceki sınırı
Kaydedilmemiş ölçüm: uygulama kaydetmeden kapanırsa geri sorulabilsin diye tutulur
Ayarlarınız: dil, tema, birimler, koordinat biçimi, harita katmanı, yürüyerek modu eşikleri ve baktığınız son harita konumu
Son yer araması sonuçları: aynı arama yeniden gönderilmesin diye tutulur
Dönüm PRO aboneliğinin etkin olup olmadığı

Bu veri cihazdan çıkmaz. Uygulamada parselleri sildiğinizde veya ayarları sıfırladığınızda gider; uygulamayı kaldırdığınızda tamamen silinir. Bize hiç ulaşmadığı için sizin adınıza geri getirmemiz, kurtarmamız ya da silmemiz mümkün değildir.

Dışa aktar ya da Yedek dosyası kullanırsanız uygulama dosyayı telefonunuzda oluşturur ve telefonun paylaş menüsünü açar. Dosyanın nereye gideceğini (Dosyalar, Drive, mesaj) siz seçersiniz; bize hiçbir zaman ulaşmaz. İçe aktar, cihazda seçtiğiniz dosyayı okur; hiçbir yere yüklenmez.

3. Konum

Dönüm konum izni (ACCESS_FINE_LOCATION / ACCESS_COARSE_LOCATION) ister; sebebi:

haritada nerede olduğunuzu göstermek,
Yürüyerek modunda parselin çevresini yürürken sınırı kaydetmek.

Konum yalnızca uygulama açık ve ön plandayken okunur. Dönüm arka plan konum izni İSTEMEZ ve uygulama kapalıyken sizi takip etmez. Konumunuz cihazda işlenir, haritaya çizmek ve alan hesaplamak için kullanılır; bize veya herhangi bir üçüncü tarafa asla iletilmez.

İzni reddedebilir ya da sonradan Android Ayarlar'dan geri alabilirsiniz. Uygulama çalışmaya devam eder: haritaya dokunarak ya da koordinat girerek ölçmeye devam edebilirsiniz. İzin yalnızca Yürüyerek modu ve "konumuma git" düğmesi için gereklidir.

4. Üçüncü taraflar

Uygulamayı kullanmanın teknik sonucu olarak aşağıdaki üçüncü taraflar zorunlu olarak bir şey görür:

Harita karo sağlayıcıları (OpenStreetMap ve OpenTopoMap). Harita göstermek, bu sunuculardan harita görüntüsü istemek demektir; böyle bir istek kaçınılmaz olarak IP adresinizi ve baktığınız yaklaşık bölgeyi açık eder. Bu sağlayıcıları biz yönetmiyoruz ve karo görüntüleri dışında onlardan hiçbir şey almıyoruz. Kendi politikaları geçerlidir — bkz. openstreetmap.org/copyright.

Yer araması (OpenStreetMap Nominatim) — yalnız kullanırsanız. Konuma git'e yapıştırdığınız koordinat, harita linki ve UTM cihazda çözülür. Yazdığınız şey koordinat değilse ve Ara'ya basarsanız, yeri bulmak için yalnız bu metin (ve her istekte olduğu gibi IP adresiniz) OpenStreetMap Vakfı'nın Nominatim hizmetine gönderilir. Yazarken hiçbir şey gönderilmez; aramayı hiç kullanmazsanız hiçbir şey gönderilmez. Kendi politikaları geçerlidir — bkz. osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy.

Google Play Faturalandırma. Abone olursanız satın almayı ve ödemeyi Google işler. Kart numaralarını veya herhangi bir ödeme bilgisini asla görmez ve saklamayız. Uygulama, cihazdaki Play Billing istemcisi üzerinden yalnızca etkin bir aboneliğin var olup olmadığını görebilir. Bu işlemde Google'ın kendi gizlilik politikası geçerlidir.

Veri satmıyoruz. Veriyi reklam veya profilleme için kullanmıyoruz. Elimizde hiçbir şey olmadığı için satacak ya da profilleyecek bir şey de yok.

5. Çocuklar

Dönüm genel amaçlı bir arazi ölçüm aracıdır. Çocuklara yönelik değildir ve çocuklar dâhil hiç kimseden bilerek veri toplamayız.

6. Haklarınız

KVKK ile UK/EU GDPR kapsamında, bir şirketin sizinle ilgili tuttuğu kişisel veriler üzerinde erişim, düzeltme, silme, kısıtlama, taşınabilirlik ve itiraz haklarınız vardır. Hugo Software bu uygulamanın kullanıcıları hakkında hiçbir kişisel veri tutmamaktadır; dolayısıyla açıklayacağımız, düzelteceğimiz veya sileceğimiz bir şey yoktur. Cihazınızdaki veri tamamen sizin denetiminizdedir: uygulamadan silin ya da uygulamayı kaldırın.

Abone olduysanız satın alma kaydınız Google'da bulunur; o veri için Google Play desteğine başvurun.

7. Değişiklikler

Bu politika değişirse güncel sürüm yeni tarihle bu sayfada yayımlanır.

8. İletişim

Hugo Software — [email protected]