Kullanım Şartları
Son güncelleme: 5 Kasım 2026
Bu şartlar, Hugo Software tarafından yayımlanan Dönüm ("Dönüm", "uygulama") uygulamasının kullanımını düzenler. Uygulamayı kurarak veya kullanarak bu şartları kabul etmiş olursunuz. Kabul etmiyorsanız uygulamayı kullanmayın.
1. Dönüm nedir — ve ne değildir
Dönüm, telefonunuzun GPS'ini ve üzerine çizdiğiniz haritayı kullanarak arazi alanı, mesafe ve çevre ölçer. Tüketici aletidir, kadastro cihazı değildir.
Şunu dikkatle okuyun:
- Tüketici telefon GPS'i tipik olarak 3–10 metre sapar; ağaç altında, bina yakınında, kötü havada veya gökyüzü görüşü zayıfken daha fazla. Parsel sınırında bu, her yönde birkaç metre belirsizlik demektir.
- Dönüm'ün sonuçları resmî kadastro ölçümü değildir. Tapu, kadastro başvurusu, sınır anlaşmazlığı, imar başvurusu, mahkeme süreci, sigorta talebi veya başka hiçbir hukukî/resmî amaç için kullanılamaz.
- Dönüm yetkili bir harita mühendisinin/kadastro ölçümünün yerine geçmez. Hukuken bağlayıcı bir ölçüm gerekiyorsa yetkili kişiye başvurun.
- Uygulama telefonun bildirdiği doğruluğu (± değeri) ekranda gösterir. Bu sayı telefonun kendi tahminidir, ölçülmüş bir hata değildir; gerçek sınırı uygulama bilemez.
Bir ölçümün yapacağınız iş için yeterli olup olmadığına karar vermek sizin sorumluluğunuzdadır.
2. Lisans
Uygulamayı, denetiminizdeki cihazlarda kullanmanız için kişisel, münhasır olmayan ve devredilemez bir lisans veriyoruz. Yasanın böyle bir kısıtlamayı yasakladığı hâller dışında uygulamayı yeniden satamaz, alt lisanslayamaz, tersine mühendislik yapamaz veya yeniden dağıtamazsınız.
3. Dönüm PRO aboneliği
Uygulamanın çekirdeği ücretsizdir: Alan, Mesafe ve Nokta modları, köşeyi koordinatla girme, 5 parsele kadar kayıt, CSV dışa aktarma, koordinat kopyalama ve yedek dosyası.
Dönüm PRO, şunları açan otomatik yenilenen bir aboneliktir: Yürüyerek ölçüm, sınırsız parsel kaydı, KML/GeoJSON/GPX dışa ve içe aktarma, PDF parsel raporu, parsel kartı görseli, topoğrafik ve yüksek kontrast harita katmanları, parsel renkleri, notları ve grupları, parselin önceki sınırıyla karşılaştırma.
- Planlar, yerel para biriminizdeki fiyat ve varsa ücretsiz deneme ya da giriş teklifi, onaylamadan önce satın alma ekranında ve Google Play satın alma penceresinde gösterilir.
- Ücret, satın almayı onayladığınızda, ücretsiz deneme varsa deneme bittiğinde Google Play hesabınızdan tahsil edilir.
- Abonelik, iptal edene kadar her dönem kendiliğinden yenilenir.
- İstediğiniz an iptal edebilirsiniz: uygulamada (Ayarlar → Aboneliği yönet) ya da Google Play'de (Play Store → Profil → Ödemeler ve abonelikler → Abonelikler). İptal gelecek yenilemeleri durdurur; başlamış olan ödenmiş dönemin sonuna kadar abonelik etkin kalır.
- Ücretsiz deneme varsa, bitmeden iptal ederseniz hiçbir ücret ödemezsiniz.
- Fiyatlar değişebilir; önceden bildirilir ve değişiklik bir sonraki dönemden itibaren geçerli olur.
- İadeler Google Play tarafından kendi politikası uyarınca yürütülür. Sizden doğrudan tahsilat yapamayız, doğrudan iade de edemeyiz.
4. Harita verisi
Haritalar OpenStreetMap ve ilgili karo sağlayıcıları tarafından sunulur. Harita verisi © OpenStreetMap katkıcılarıdır ve Open Database Lisansı ile lisanslanmıştır. Harita görüntülerinin erişilebilirliği, doğruluğu ve güncelliği bizim denetimimizde değildir; harita karoları internet bağlantısı gerektirir.
5. Sorumluluğun sınırı
Uygulama, yasanın izin verdiği azami ölçüde, hiçbir garanti verilmeksizin "olduğu gibi" ve "erişilebilir olduğu kadar" sunulur. Ölçümlerin doğru olduğunu, uygulamanın kesintisiz veya hatasız çalışacağını ya da harita karolarının erişilebilir olacağını garanti etmiyoruz.
Yasanın izin verdiği azami ölçüde Hugo Software, uygulamanın ürettiği bir ölçüme güvenilmesinden doğan hiçbir zarardan sorumlu değildir — maddi kayıp, ürün veya satış kaybı, sınır anlaşmazlığı, dava masrafı ya da her türlü dolaylı zarar dâhil. Bu şartların hiçbir hükmü; ihmalden kaynaklanan ölüm veya bedensel zarara, hileye ya da hukuken sınırlandırılamayan sorumluluklara ilişkin sorumluluğu sınırlamaz.
Tüketiciyseniz, ülkenizin mevzuatının size tanıdığı tüm yasal tüketici hakları saklıdır; buradaki hiçbir hüküm bunları ortadan kaldırmaz.
6. Verileriniz
Sizinle ilgili hiçbir şey toplamıyor ve hiçbir sunucu çalıştırmıyoruz. Bkz. Gizlilik Politikası.
7. Değişiklikler ve sonlandırma
Uygulamayı veya bu şartları güncelleyebiliriz; esaslı değişiklikler yeni tarihle bu sayfada yayımlanır. Uygulamayı kaldırarak kullanımı istediğiniz an sonlandırabilirsiniz.
8. Uygulanacak hukuk
Bu şartlar, ikamet ettiğiniz ülkenin emredici tüketici koruma kurallarına halel gelmeksizin İngiltere ve Galler hukukuna tabidir.
9. İletişim
Hugo Software — [email protected]